Unser Sandmännchen (East German, and German children's show)

Do you remember? The GDR sandman landed on the moon with the Lunokhod rover. The video consists of two parts. The first part is the intro, in which the Sandman lands on the moon with the Lunokhod rover and descends from the landing unit. After the first part, a short film for children has been shown in each broadcast. In the second part, the sandman takes a lunar soil sample and launches a small rocket - the Sample Return Mission. Contrary to the original, here the rocket explodes and scatters the sand so that the children sleep. Also not according to the original: the sandman drives back to the platform with the rover and lifts off for the return flight. An absolute gem!

*****

Erinnert ihr euch? Das DDR-Sandmännchen landete mit dem Lunochod-Rover auf dem Mond. Das Video besteht aus zwei Teilen. Der erste Teil ist das Intro, in welchem das Sandmännchen mit Lunochod auf dem Mond landet und von der Landeeinheit herunterfährt. Nach dem ersten Teil ist jeweils ein Kurzfilm für Kinder gezeigt worden. Im zweiten Teil nimmt das Sandmännchen eine Bodenprobe und startet eine kleine Rakete – die Sample Return Mission. Entgegen dem Original explodiert hier die Rakete und verstreut den Sand, damit die Kinder schlafen. Ebenfalls nicht dem original entsprechend: das Sandmännchen fährt mit dem Rover wieder auf die Plattform und startet zum Rückflug. Ein absolutes Schmuchstück!