Kukori és Kotkoda: Lost dubs?

Hi I didn't know the show actually had a American dub and a Canadian dub what year were they ran from if you do find the names let me know

Hello, I'm LopunGerts, I've been wanting to talking about some foreign lost media in here for a few years.

I've been also been searching for Kukori and Kotkoda dubs for years I think there is one dub you forgot to mention and it's the Macedonian dub under the name "Кукори и Коткода" which I only have one episode saved (Роденденско ѓубриште) but it's only the audio and not the TV rip were the show was broadcasted on MPT/MTV 1 (now as MRT 1). There were also other episodes of the dub which all of them were uploaded on YouTube during the late 2000s and early 2010s before they were taken down. The Macedonian TV rips are proven existed when you watch videos in 2010-2011 from a YouTube Pooper named GameBop (volume warning for some of their videos). The dub basically is like how some Russian dubs do were it would voice-over the original audio track. 

Another dub you forgot to mention is that there were two Arabic dubs of Kukori "الديك الفصيح" and "كرتون - مغامرات الديك كوكو - الديك الفصيح" which have two different songs and one of them is a Islamic dub. The Arabic intro was deleted but the Islamic dub is still up on YouTube. Don't worry, I have the Arabic dub saved but not sure if there's a safe place to upload the foreign dubs I have in my hands.

Islamic dub: www.youtube.com/watch?v=GJiK8EHtDxI 

As for the Brazilian Portuguese dub, GameBop and I actually have one other episode of the dub which by the way the series actually aired on TV Cultura in their Glub-Glub TV show/block. Like the Macedonian dub episodes of the Brazilian dubs were also up on YouTube for a year or two before they got taken down. They were uploaded by "NOSTALGIC DREAMERS" who basically are known in uploading 1990s content from TV Cultura but recently got terminated as I write this.

Unfortunately I do not have any episodes for official Canadian or American dubs only the dubs I have mentioned. Aside the American dub being sourced in IMDB, there is no other evidence for the American dub.

Also a thing for the "Canadian dub" is that it shows a simple question about when "Corn and Cluck" was released in Canada so it does mean that it most likely uses the American dub because "Corn and Cluck" is the title for United States. It might have a Canadian distribution and/or US distribution but the only thing I can think of for Canadian dubbing and distribution is Ocean Productions since they started voice over work for animation in 1979.

What I do know is that Kukori és Kotkoda was listed as articles to be requested in Lost Media wiki since fandubs were surfaced, in fact there is two people that attempted to make English fandubs of Kukori. I have their videos when they were sent in Skype and Discord in 2015-2018, one was someone playing the drums for the show's song and the other is using a clip voicing both Kukori and the grasshopper (Szöcske) but otherwise there just fanwork and not official dubs.

Hello Can you find more episodes of the show And upload them to the internet archive

Wow, that's very cool! I didn't know about these other dubs/fandubs you mentioned.
The Arabian dub's intro is still on Youtube: www.youtube.com/watch?v=cVI1yw9LmFY
Do you have any more videos of that English fandub? I would love to see it. It's a shame that Magyar Televízió, just like Nintendo with videos related to their games, takes down every video of the cartoon available. Now, the only way to watch all the episodes is buying the DVDs of the show, and by the way, DVDs are barely used nowadays.
I'm currently working on a remaster of the episodes in their Portuguese dub. When i finish the episodes, i'll post them here.

So, here's a list of the dubs that we know:
- Hungarian dub (FOUND)
- Portuguese dub (PARTIALLY FOUND)
- French dub (LOST)
- Italian dub (PARTIALLY FOUND)
- German dub (LOST)
- Persian dub (PARTIALLY FOUND)
- Arabian dub (PARTIAlLY FOUND)
- Islamic dub (PARTIALLY FOUND)
- Macedonian dub (PARTIALLY FOUND)
- English dubs (LOST)
- English fandubs (LOST)

You're welcome.

indavideo.hu/video/0001_3

Ahhh yes, the impostor 4Kids from Hungary I assume. Seems quite usual.