What is that even supposed to mean? Is he talking about a hard drive that he saved the episode on, or a hard drive owned by a cast/crew member? Is he in contact with anybody who worked on the show? Is there even a specific hard drive he's talking about, or is he just assuming that somebody put the episode on a hard drive once, and it's no longer accessible?
Looks like Plex TV has the third episode. I unfortunately don’t have a subscription to view it to confirm but it does immediately come up.
Upon further investigation, it doesn’t seem like I can view it. I asked family for an account login to attempt to view but the link leads to the exact same page without a play option.