From what I can tell, a handful of Time Squad's Mexican dubbed episodes (specifically from season 1) are only partially complete. I haven't been able to find any complete versions online, or maybe I haven't looked hard enough. I'd like to find the complete versions for the episodes, since I really like the dub.
The partially lost episodes in question are 01-A, 02-A, 03-A, 04-A, 08-A and 11-A (the number refers to the episode, and the letter refers to whether it was the first or second half). Tooncast still airs the show, but I've found no way to record it.
If anyone needs any translation help for looking into this, let me know!
Welp, thought I might wanna update this. Tooncast doesn't air Time Squad anymore (it hasn't for months now), so, as far as I'm aware, there is no way to find the lost segments . The dub really is something special so it's very sad to see it incomplete.