I found this interesting post on the HM subreddit about lost mobile games from the 2000s. I’ve never seen them mentioned on English sites and even googling them in Japanese gives me nothing.
HM is a niche series in Japan (with the best selling title only selling 300k) and these are really old mobile games, so they’re likely lost forever.