Kitaro's Graveyard Gang 1 and 2 FOUND

Both of these films are from the fourth Gegege no Kitaro animated series. As stated on IA, movie one consists of episodes 60, 64, 78, and 113. Movie two consists of episodes 96-99.

To my knowledge, there is no Japanese language version of this film. If there was, I'd imagine it would be on the same streaming site where I found the English dub. The William Winckler dub was recorded in around 2009, while the fourth anime is from 1996, so it wouldn't make sense to me for Toei to re-record the dialogue nearly ten years later.

The most bizarre part about this dub, as well as William Wincklers' other Toei dubs, is that they don't seem to have ANY type of home media release. I've done quite a bit of research, and I can't find any documentation or proof that Kitaro's Graveyard Gang received any type of DVD. All of the Winckler Toei dubs were released on various different Japanese exclusive streaming services throughout the years, which is where I found Graveyard Gang. They WERE supposed to get some sort of distribution in the states, according to this article, but I guess that it didn't work out. It's weird.

One more thing to note: Take this with a grain of salt, as my Japanese is still at a beginner level, but the Japanese subs that are being used in the film don't seem to line up to what's being said by the English voice actors. I have a hunch that the subs are actually taken directly from the dialogue of the original Japanese episodes, and they haven't been modified to reflect the changes that've been made by the movie. Again, take this with a grain of salt.

If you have any more questions, I would be happy to answer them. There's not a whole lot of information about the William Winckler dubs online, but I'll try my best to answer any questions you might have about them.

Just a quick update, the Japanese subs are unique, and aren’t directly from the original audio. Had to double check just to be sure, sorry about that.

That was a pilot, not a compilation film. Winckler also worked on a pilot dub for Digimon Fusion, but it's unlikely either of those see the light any time soon.

All of Fusion was dubbed by Winckler and broadcast in Singapore. I was able to download a good percentage of the episodes from a Youtube uploader before they were removed.
Winckler also dubbed Fist of the Northstar (only a few clips of the Souther arc online) and some of the newer Ultraman films.