Mr. Men: The Christmas Letter - possible American dub
Nov 30, 2020 13:20:08 GMT
doraemon2000 likes this
Post by Gilby1385 on Nov 30, 2020 13:20:08 GMT
Apparently, the 1998 Mr. Men Christmas special "The Christmas Letter" had an American dub, since the credits show Brendan Donnison as the American voice cast director and the logo for Lacey Entertainment (distributor of the 1997 Mr. Men Show) appears at the end.
Additionally, the singer in the intro seems to have an American accent and I've spotted a few Americanisms in the British dialogue ("Santa Claus" and "soccer ball" instead of "Father Christmas" and "football" like one would expect), so it is possible that the American dub might even be the original version and that the British version was a redub.
The American dub wasn't released on any home media to my knowledge and I dunno if it even aired on television (presumably only in Christmas 1998 on UPN or something).
Additionally, the singer in the intro seems to have an American accent and I've spotted a few Americanisms in the British dialogue ("Santa Claus" and "soccer ball" instead of "Father Christmas" and "football" like one would expect), so it is possible that the American dub might even be the original version and that the British version was a redub.
The American dub wasn't released on any home media to my knowledge and I dunno if it even aired on television (presumably only in Christmas 1998 on UPN or something).
