Powerpuff Girls "See Me, Feel Me, Gnomey" (Lost dubs)

spongybobchum
Lost Media Beginner

Posts: 31

Powerpuff Girls "See Me, Feel Me, Gnomey" (Lost dubs) Feb 21, 2025 18:45:09 GMT

Quote

Post by spongybobchum on Feb 21, 2025 18:45:09 GMT

I am looking for these dubs of SMFMG, mainly for the dubbed versions of the songs "Townsville's Going Down" and "Normal Little Girls".
Given that it's a season 5 episode and a lot of foreign dubs of the later PPG seasons are lost, the list is quite... long.
These dubs are the ones i mean:

Chinese Mandarin

Danish

Dutch (My native language)

Finnish

Greek

Hungarian (Former song only, latter song is found)

Italian

Norwegian (Lyrics possibly found???)

Portuguese (Portugal)

Romanian

Swedish

Turkish

Previously lost:

Hebrew (Found as of 03/03/2025)

Indonesian (Found as of 05/18/2025)

Last Edit: May 26, 2025 16:37:09 GMT by spongybobchum

wheredidigo Lost Media Casual "can you find the shy puppie hiding in this video?" I HAVE BEEN TRYING FOR 12 YEARS MF PLEASEEEEEEE Posts: 91	Powerpuff Girls "See Me, Feel Me, Gnomey" (Lost dubs) Feb 21, 2025 22:10:15 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Back to Top Post by wheredidigo on Feb 21, 2025 22:10:15 GMT Oooohh this seems interesting!! I personally adore this episode so seeing more dubs found of it would be really neat

grubbyfox
Lost Media Fan

Posts: 129

Powerpuff Girls "See Me, Feel Me, Gnomey" (Lost dubs) Feb 22, 2025 10:47:26 GMT

Quote

Post by grubbyfox on Feb 22, 2025 10:47:26 GMT

Just wanna ask, are the dubs confirmed to exist? I used to watch CN up until around 2009, and the later seasons of PPG are completly unknown to me. I know norwegian CN aired newer eps of EEnE dubbed, all the way to the end. But the PPG episodes I've never heard of. Just wondering! I didnt watch CN that much around that time, I usually only tuned in to catch EEnE and some oldies like Tom and Jerry. But I was a fan of PPG back when the OG episodes were in syndication, and I knew of all the older eps.

spongybobchum
Lost Media Beginner

Posts: 31

Powerpuff Girls "See Me, Feel Me, Gnomey" (Lost dubs) Feb 22, 2025 11:06:27 GMT

Quote

Post by spongybobchum on Feb 22, 2025 11:06:27 GMT

Feb 22, 2025 10:47:26 GMT grubbyfox said:

Just wanna ask, are the dubs confirmed to exist? I used to watch CN up until around 2009, and the later seasons of PPG are completly unknown to me. I know norwegian CN aired newer eps of EEnE dubbed, all the way to the end. But the PPG episodes I've never heard of. Just wondering! I didnt watch CN that much around that time, I usually only tuned in to catch EEnE and some oldies like Tom and Jerry. But I was a fan of PPG back when the OG episodes were in syndication, and I knew of all the older eps.

Most of them are i think. The only ones i'm not sure of are Greek and Indonesian.

grubbyfox
Lost Media Fan

Posts: 129

Powerpuff Girls "See Me, Feel Me, Gnomey" (Lost dubs) Feb 22, 2025 11:29:54 GMT

Quote

Post by grubbyfox on Feb 22, 2025 11:29:54 GMT

Feb 22, 2025 11:06:27 GMT spongybobchum said:

Feb 22, 2025 10:47:26 GMT grubbyfox said:

Just wanna ask, are the dubs confirmed to exist? I used to watch CN up until around 2009, and the later seasons of PPG are completly unknown to me. I know norwegian CN aired newer eps of EEnE dubbed, all the way to the end. But the PPG episodes I've never heard of. Just wondering! I didnt watch CN that much around that time, I usually only tuned in to catch EEnE and some oldies like Tom and Jerry. But I was a fan of PPG back when the OG episodes were in syndication, and I knew of all the older eps.

Most of them are i think. The only ones i'm not sure of are Greek and Indonesian.

Ohh right. I'm unfamiliar with the timeline of the show, but it's very strange, cause a lot of the older generation (season 1-3) PPG is available in norwegian (and from what I could tell, also in swedish and danish) on Youtube. And they also include episodes from the reboot in 2016.

Also, the lyrics for the norwegian dub exist at least.

norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Townsville_skal_til_pers_(Sang)

Another thing to note is that the PPG DVDs did not include a norwegian dub, only the VHS did. Hmm.

spongybobchum
Lost Media Beginner

Posts: 31

Powerpuff Girls "See Me, Feel Me, Gnomey" (Lost dubs) Feb 25, 2025 9:05:33 GMT

Quote

Post by spongybobchum on Feb 25, 2025 9:05:33 GMT

UPDATE: I've found someone on Youtube who has been uploading clips from the Hebrew and Italian dubs of PPG (including episodes that were not released on Netflix), and i've asked him if he has the Hebrew and Italian dubs of SMFMG. He has said that he'll check.

Mermaid Boy 20 Lost Media Beginner Posts: 2	Powerpuff Girls "See Me, Feel Me, Gnomey" (Lost dubs) May 19, 2025 15:42:57 GMT via mobile Quote Select Post Deselect Post Link to Post Back to Top Post by Mermaid Boy 20 on May 19, 2025 15:42:57 GMT Indonesian was found.

spongybobchum
Lost Media Beginner

Posts: 31

Powerpuff Girls "See Me, Feel Me, Gnomey" (Lost dubs) May 26, 2025 16:36:42 GMT

Quote

Post by spongybobchum on May 26, 2025 16:36:42 GMT

After seeing the PPG page on GreekdubDB, i am now 100% certain this episode was dubbed in Greek.
I used to not be sure if it existed, but now i am sure, since Maria Zervou's listing on the page says she voiced Buttercup in seasons 4-6. Meaning the dub is not incomplete.

Powerpuff Girls "See Me, Feel Me, Gnomey" (Lost dubs)

Post by spongybobchum on Feb 21, 2025 18:45:09 GMT

Post by wheredidigo on Feb 21, 2025 22:10:15 GMT

Post by grubbyfox on Feb 22, 2025 10:47:26 GMT

Post by spongybobchum on Feb 22, 2025 11:06:27 GMT

Post by grubbyfox on Feb 22, 2025 11:29:54 GMT

Post by spongybobchum on Feb 25, 2025 9:05:33 GMT

Post by Mermaid Boy 20 on May 19, 2025 15:42:57 GMT

Post by spongybobchum on May 26, 2025 16:36:42 GMT

Discord