(S) Cartoon found in a Dutch cartoon distribution channel

Eddie
Lost Media Fan

"Always on the hunt!"

Posts: 252

(S) Cartoon found in a Dutch cartoon distribution channel Jul 4, 2024 3:56:56 GMT evan123, ModWalletGuy, and 1 more like this

Quote

Post by Eddie on Jul 4, 2024 3:56:56 GMT

I think this may be a easy one, but here it is anyways:
Looking thru a cartoon distribution youtube channel in the Netherlands, I found a video containing a preview of a cartoon called "Het Magische Avontur" (The Magical Adventure, in English):

The synopsis reads:

"Bram and Janneke run into the forest after the kite. There they end up in a large castle from the story of the Puss n' Boots. The two children continue following the kite and arrive at a lighthouse. At that lighthouse, an old captain tells the adventures of a sailing ship that mysteriously fights pirates. Later, Bram and Janneke meet writer Hans Christiaan Andersen, who tells them his latest story."

While other videos on the same channel show the credits of the cartoons, either in the description or in the video itself, this one only gives the synopsis and that's it, as well as a broken link in the description.
I suspect it's something from Germany, probably 1970s. The art style reminds me a lot of those of Rolf Kauka or even Curt Linda. Does anyone know what this is about?

Last Edit: Jul 4, 2024 6:20:51 GMT by Eddie

somebody32
Lost Media Fan

Hanna-Barbera collector

Posts: 134

(S) Cartoon found in a Dutch cartoon distribution channel Jul 4, 2024 5:31:34 GMT Eddie likes this

Quote

Post by somebody32 on Jul 4, 2024 5:31:34 GMT

Jul 4, 2024 3:56:56 GMT Eddie said:

I think this may be a easy one, but here it is anyways:
Looking thru a cartoon distribution youtube channel in the Netherlands, I found a video containing a preview of a cartoon called "Het Magische Avontur" (The Magical Adventure, in English):

The synopsis reads:

"Bram and Janneke run into the forest after the kite. There they end up in a large castle from the story of the Puss n' Boots. The two children continue following the kite and arrive at a lighthouse. At that lighthouse, an old captain tells the adventures of a sailing ship that mysteriously fights pirates. Later, Bram and Janneke meet writer Hans Christiaan Andersen, who tells them his latest story."

While other videos on the same channel show the credits of the cartoons, either in the description or in the video itself, this one only gives the synopsis and that's it, as well as a broken link in the description.
I suspect it's something from Germany, probably 1970s. The art style reminds me a lot of those of Rolf Kauka or even Curt Linda. Does anyone know what this is about?

i actually am Dutch, and live in the Netherlands,
and do not understand what you mean with broken link?
if you simply copy just the website url itself
(meaning cut everything after .nl)
you can access the site normally, and it will give the contact email.

it also states that they started in 1985 with dubbing of foreign cartoons.
so it wasn't dubbed into Dutch until at least 1985.

futher more, if you search multiple search terms for this,
you can actually easily find what this is:

Mágica aventura (1973)

it's a Spanish made animated movie containing small stories

www.imdb.com/title/tt0205281/

Last Edit: Jul 4, 2024 5:32:39 GMT by somebody32

Eddie
Lost Media Fan

"Always on the hunt!"

Posts: 252

(S) Cartoon found in a Dutch cartoon distribution channel Jul 4, 2024 6:04:53 GMT

Quote

Post by Eddie on Jul 4, 2024 6:04:53 GMT

Jul 4, 2024 5:31:34 GMT somebody32 said:

Jul 4, 2024 3:56:56 GMT Eddie said:

I think this may be a easy one, but here it is anyways:
Looking thru a cartoon distribution youtube channel in the Netherlands, I found a video containing a preview of a cartoon called "Het Magische Avontur" (The Magical Adventure, in English):

The synopsis reads:

"Bram and Janneke run into the forest after the kite. There they end up in a large castle from the story of the Puss n' Boots. The two children continue following the kite and arrive at a lighthouse. At that lighthouse, an old captain tells the adventures of a sailing ship that mysteriously fights pirates. Later, Bram and Janneke meet writer Hans Christiaan Andersen, who tells them his latest story."

While other videos on the same channel show the credits of the cartoons, either in the description or in the video itself, this one only gives the synopsis and that's it, as well as a broken link in the description.
I suspect it's something from Germany, probably 1970s. The art style reminds me a lot of those of Rolf Kauka or even Curt Linda. Does anyone know what this is about?

i actually am Dutch, and live in the Netherlands,
and do not understand what you mean with broken link?
if you simply copy just the website url itself
(meaning cut everything after .nl)
you can access the site normally, and it will give the contact email.

it also states that they started in 1985 with dubbing of foreign cartoons.
so it wasn't dubbed into Dutch until at least 1985.

futher more, if you search multiple search terms for this,
you can actually easily find what this is:

Mágica aventura (1973)

it's a Spanish made animated movie containing small stories

www.imdb.com/title/tt0205281/

I see, it's because the page that contained the catalogue of the cartoons, along with their original names, that's not working anymore (atleast for me). The website itself is working just fine.

Thanks for the quick awnser! Never thought it'd could come from Spain. The story does sound a little bit generic but it is intresting at the same time.

extremewreck2000
Lost Media Veteran

You like weird video games, European cartoons & tracker music? Then you've come to the right place.

Posts: 4,560

(S) Cartoon found in a Dutch cartoon distribution channel Jul 10, 2024 17:30:33 GMT

Quote

Post by extremewreck2000 on Jul 10, 2024 17:30:33 GMT

Jul 4, 2024 6:04:53 GMT Eddie said:

Jul 4, 2024 5:31:34 GMT somebody32 said:

i actually am Dutch, and live in the Netherlands,
and do not understand what you mean with broken link?
if you simply copy just the website url itself
(meaning cut everything after .nl)
you can access the site normally, and it will give the contact email.

it also states that they started in 1985 with dubbing of foreign cartoons.
so it wasn't dubbed into Dutch until at least 1985.

futher more, if you search multiple search terms for this,
you can actually easily find what this is:

Mágica aventura (1973)

it's a Spanish made animated movie containing small stories

www.imdb.com/title/tt0205281/

I see, it's because the page that contained the catalogue of the cartoons, along with their original names, that's not working anymore (atleast for me). The website itself is working just fine.

Thanks for the quick awnser! Never thought it'd could come from Spain. The story does sound a little bit generic but it is intresting at the same time.

Honestly I would've assumed this was some Czechoslovak thing or from around here in Tennessee or some neighboring state, though the latter would've made this HELLA weird as to how the heck the Dutch dubbers stumbled upon it. Either one of these doesn't make as much sense as it being Spanish though since the Netherlands & Spain are both in Western Europe.

Dreams are boundless, imaginations are infinite, space is a multi-directional spiral & Akazukin ChaCha is my favorite anime

somebody32
Lost Media Fan

Hanna-Barbera collector

Posts: 134

(S) Cartoon found in a Dutch cartoon distribution channel Jul 11, 2024 15:23:38 GMT extremewreck2000 and cheesypizza2000 like this

Quote

Post by somebody32 on Jul 11, 2024 15:23:38 GMT

Jul 10, 2024 17:30:33 GMT extremewreck2000 said:

Jul 4, 2024 6:04:53 GMT Eddie said:

I see, it's because the page that contained the catalogue of the cartoons, along with their original names, that's not working anymore (atleast for me). The website itself is working just fine.

Thanks for the quick awnser! Never thought it'd could come from Spain. The story does sound a little bit generic but it is intresting at the same time.

Honestly I would've assumed this was some Czechoslovak thing or from around here in Tennessee or some neighboring state, though the latter would've made this HELLA weird as to how the heck the Dutch dubbers stumbled upon it. Either one of these doesn't make as much sense as it being Spanish though since the Netherlands & Spain are both in Western Europe.

it ABSOLUTELY makes sense,
over here in the Netherlands we always got cartoons and tv shows in English,
we would just put Dutch subtitles on them,
but until 1989 we only had 2 tv channels or stations.
stuff like Cartoon Network did not exist yet, so cartoons would be used from
other countries, unless they were English spoken, they would get dubbed
into Dutch, this wasn't actually a common thing until around 2001, when over here
Cartoon Network disappeared behind a paybox or something for a while,
when it returned, all the cartoons were suddenly dubbed into Dutch.

ever since, it's become the standard for cartoons to be dubbed into Dutch.
but distribution of cartoons/tv shows is much easier now than it was in the 80s.

if Cartoon Network USA airs shows, said shows will most likely also be aired on CN
over here, but no such thing existed in the 80s.

they would just grab what they could and air it regardless.
considering we don't speak Spanish here,
it was only natural to dub this cartoon movie.

Last Edit: Jul 11, 2024 15:25:33 GMT by somebody32

cheesypizza2000
Lost Media Enthusiast

Posts: 703

(S) Cartoon found in a Dutch cartoon distribution channel Jul 11, 2024 16:21:51 GMT extremewreck2000 likes this

Quote

Post by cheesypizza2000 on Jul 11, 2024 16:21:51 GMT

Jul 11, 2024 15:23:38 GMT somebody32 said:

Jul 10, 2024 17:30:33 GMT extremewreck2000 said:

Honestly I would've assumed this was some Czechoslovak thing or from around here in Tennessee or some neighboring state, though the latter would've made this HELLA weird as to how the heck the Dutch dubbers stumbled upon it. Either one of these doesn't make as much sense as it being Spanish though since the Netherlands & Spain are both in Western Europe.

it ABSOLUTELY makes sense,
over here in the Netherlands we always got cartoons and tv shows in English,
we would just put Dutch subtitles on them,
but until 1989 we only had 2 tv channels or stations.
stuff like Cartoon Network did not exist yet, so cartoons would be used from
other countries, unless they were English spoken, they would get dubbed
into Dutch, this wasn't actually a common thing until around 2001, when over here
Cartoon Network disappeared behind a paybox or something for a while,
when it returned, all the cartoons were suddenly dubbed into Dutch.

ever since, it's become the standard for cartoons to be dubbed into Dutch.
but distribution of cartoons/tv shows is much easier now than it was in the 80s.

if Cartoon Network USA airs shows, said shows will most likely also be aired on CN
over here, but no such thing existed in the 80s.

they would just grab what they could and air it regardless.
considering we don't speak Spanish here,
it was only natural to dub this cartoon movie.

maar ik kan Spaans spreken

(S) Cartoon found in a Dutch cartoon distribution channel

Post by Eddie on Jul 4, 2024 3:56:56 GMT

Post by somebody32 on Jul 4, 2024 5:31:34 GMT

Post by Eddie on Jul 4, 2024 6:04:53 GMT

Post by extremewreck2000 on Jul 10, 2024 17:30:33 GMT

Post by somebody32 on Jul 11, 2024 15:23:38 GMT

Post by cheesypizza2000 on Jul 11, 2024 16:21:51 GMT

Discord