Post by m5x2 on Feb 22, 2024 23:40:51 GMT
I think this is the most appropriate place to post this as it's not considered relevant to the English community, but it is still worth it anyway.
Las Aventuras de la Pequeña Carpa (partially found Castilian Spanish dub of Chinese animated series; 2007)
Current status: Partially Found
Las Aventuras de la Pequeña Carpa (The Adventures of Little Carp in the English dub) is a Chinese animated series based on the Chinese folktale "Carp Leaping over the Dragon Gate". It was produced by CCTV Animation Group and premiered on June 1, 2007 (on CCTV-14), airing a total of 52 episodes.
Information about Castilian Spanish dub is very obscure since there is no official information beyond the synopsis, and I could only gather it from archived sites and forums (like puzzle pieces scattered everywhere). The series was dubbed by SONOMASTER (a now defunct studio in Zaragoza that also dubbed some animes and French animated series), being aired on Canal Sur 2 (formerly Canal 2 Andalucía) between May 8, 2007 and July of the same year; and on the Clan channel between 2007 and 2008. The distributor of the dub (who owns the copyright) is currently unknown.
In mid-2008, the series was removed due to the renewal of both the channel and the website, and because the series was never released on home media, the series fell into obscurity.
At some point between 2007 and early 2008, a user called dsigual posted recordings of all 52 episodes of the Castilian Spanish dub on a site called TusSeries.com, but it was deleted years later and was never publicly archived.
Later in 2012, a streaming site called SerieStation was created and all the episodes of the series were uploaded to it (image shown is the thumbnail obtained from the archived site), but like the previous one, the episodes were never archived and the site was revamped in 2015, removing the series and eventually the site itself in 2017, rendering it as lost, surviving only the opening and ending.
In December 2021, I uploaded the first episode (video is from the aforementioned recordings) to the Internet Archive thanks to a Torrent link that currently no longer works, and from there I began to investigate more about the Castilian Spanish dub. Later in August 2022, episode 15 was recovered by user Mr Goro on an eMule server and it was also uploaded and archived in the Internet Archive.
Currently both full episodes can be found here:
archive.org/details/aventuras-de-la-pequena-carpa-1x-01-popo-trae-el-desastre
Las Aventuras de la Pequeña Carpa (partially found Castilian Spanish dub of Chinese animated series; 2007)
Current status: Partially Found
Las Aventuras de la Pequeña Carpa (The Adventures of Little Carp in the English dub) is a Chinese animated series based on the Chinese folktale "Carp Leaping over the Dragon Gate". It was produced by CCTV Animation Group and premiered on June 1, 2007 (on CCTV-14), airing a total of 52 episodes.
Information about Castilian Spanish dub is very obscure since there is no official information beyond the synopsis, and I could only gather it from archived sites and forums (like puzzle pieces scattered everywhere). The series was dubbed by SONOMASTER (a now defunct studio in Zaragoza that also dubbed some animes and French animated series), being aired on Canal Sur 2 (formerly Canal 2 Andalucía) between May 8, 2007 and July of the same year; and on the Clan channel between 2007 and 2008. The distributor of the dub (who owns the copyright) is currently unknown.
In mid-2008, the series was removed due to the renewal of both the channel and the website, and because the series was never released on home media, the series fell into obscurity.
At some point between 2007 and early 2008, a user called dsigual posted recordings of all 52 episodes of the Castilian Spanish dub on a site called TusSeries.com, but it was deleted years later and was never publicly archived.
Later in 2012, a streaming site called SerieStation was created and all the episodes of the series were uploaded to it (image shown is the thumbnail obtained from the archived site), but like the previous one, the episodes were never archived and the site was revamped in 2015, removing the series and eventually the site itself in 2017, rendering it as lost, surviving only the opening and ending.
In December 2021, I uploaded the first episode (video is from the aforementioned recordings) to the Internet Archive thanks to a Torrent link that currently no longer works, and from there I began to investigate more about the Castilian Spanish dub. Later in August 2022, episode 15 was recovered by user Mr Goro on an eMule server and it was also uploaded and archived in the Internet Archive.
Currently both full episodes can be found here:
archive.org/details/aventuras-de-la-pequena-carpa-1x-01-popo-trae-el-desastre
Attachments:
