Shugo Chara Lost English Dub [UNCONFIRMED]

I don't have to look through the CRTC's broadcast logs to tell you that this show did not air on Canadian TV. There would've been some kind of coverage on contemporary anime news sites at the time. If it ran on the mainstream Canadian kids' channels (Family, Teletoon, YTV), someone would've noticed. I guess there's an outside chance it could've aired on the digital cable channels few had, but I highly doubt that. Only a handful of those ever aired anime, with channels like IFC, G4, Razer and Superchannel specifically going after teens and adults, not kids. What aired on those channels was also documented ...

@mediamonster That is a production database, not a list of everything that's ever aired on Canadian TV. It's meant to list programs the CRTC has approved as Canadian content. You'll find plenty of things in there that never ran on Canadian TV (or in the case of Ocean's Dragon Ball Kai's dub, were never released in general), but you'll also find things missing. The CRTC does offer free access to broadcast logs, which tell you everything a channel airs. The files are usually several GB in size and can be painful to look through, but in this case, I wouldn't worry. Like I said above, there's no reason to believe Shugo Chara ran on English Canadian TV.

With regards to the Hong Kong dub, it's possible it was never released or Matthew Bailey/Leonhart was mistaken about the channel it aired on. Animax Asia wasn't the channel in the region to air anime at the time.

Uh, okay. There's PDFs online for different years, they're available to the public. Check around the time period Tiga was airing/about to air on TV, and it should be listed among 4Kids catalog of shows. Not sure what else to say, especially since this has nothing to do with the topic of the thread.