Someone in the comments said that this game is actually an American port of Hebereke on NES (Ufouria in Europe). The game was never officially released in the USA then. He said he didn't have his copy anymore, so he couldn't prove it, but he could recognize it. However, the game was released in Japan in 1991... and this magazine is from 1989... However, Hebereke does look like the kind of game you'd give a name as silly as Yeah Yeah Beebiss...
What are your opinions on it, Dumi? Think this Beebiss is Hebereke?
Yes, I think it was an incarnation of sorts, because I can imagine Beebiss as a game about a alien named Beebiss, who has to get home after being stranded on a planet. I can imagine Beebiss looking like this:
Funny thing is, I have once read a webpage where someone imagined what Beebiss would be like, and he also said it would have been about an alien lost on a planet.
I cannot find the original page (possibly that deleted tumblr page), but maybe you are the same person?