I need some help finding some things that are interesting

Hang on, you sound familiar. Do you happen to be Kilgravefan2015?

Always saw you round on the clg dream logo wiki. Had all the same interests lined up, and I figured it had to be you.

Can you please help me find the 3 things I mentioned above?

Ok...

Oh... OK.

That's pretty cool.

I found Postman Pat: The Movie subtitled in French on torrent sites, but as it was made in 2014, it shouldn't be too hard to find the dub. Unfortunately, the source you linked had quite a few errors, such as the wrong release date and the fact that the title is in English. (Possibly because it wasn't released yet.) In French, the show is apparently known as "Pierre Martin le facteur" or "Pierre le factuer," but the movie is "Petier Post: De Film"

Here is the link: www.cinenews.be/fr/films/pierre-le-facteur/videos/55353/

I'll keep looking for more information.

---

Update: Petier Post: De Film is not the French title. It's probably Belgian, which I can't confirm because I don't speak Belgian. (I do speak some French, including joual.)


According to Euronew's Youtube Channel, the title was released as Postman Pat: Le Film in at least one region. As there could be a Canadian and Mainland French dub, there could be two titles. "Postman Pat: Le Film" is the title used in that clip, but that was literally the first thing I tried to search, so now I'm confused. What is the dub called?

Somebody transcribed the French dialogue of the above clip into Vietnamese on this forum. That makes translation so much easier. Unfortunately, there is nothing about a French dub in the video.

Figuring this approach was a dead end, I decided to try to see if I could get it by finding out who distributed the film. Technicolor Services Thompson appears not to exist. This company says they've worked on many films (if this is indeed the dubbing studio), but I can't seem to find any information about the company outside of that one website. If they dubbed the number of films this site claims they have, the company should have a media presence. The company might be Technicolor Creative Services, who have an office in Montreal and do dubbing.

Étienne Godin is the adapter or translator for the project. He has a website and an email address He might be bilingual.

Marie-Andrée Corneille is an actress. She is listed here as "set director". I have no idea why.

One last possible lead: the website you linked to has a forum. It's linked here. I could try posting there to see if anybody would know how to find out more about a Quebec dub, if not this dub. The members of that forum would probably pillory anyone who posted in English.