The Lost Dingo Pictures/Art Media Dubs
Jun 21, 2021 15:50:50 GMT
forlornjackalope, awesomereesee, and 2 more like this
Post by Deleted on Jun 21, 2021 15:50:50 GMT
As you would know, many of Dingo Pictures and Art Media's dubs can be either found, lost or even both. In either case, there are still some dubs from those companies that are still missing. Let's go through some research:
-Dingo Pictures-
PERSEUS:
- Arabic
- Greek (Considering that a Star Video VHS exists, it may or may not be the Dingo version.)
SIEGFRIED:
- Italian
ALADIN:
- Arabic
GOLDIE:
- Portugal Portuguese (non-existent dub unless proven otherwise.)
DER KÖNIG DER TIERE:
- English (There does exist a listing for the "Animal King" DVD on East West's website back in the day, but the cover image seems to be empty when viewed on the Wayback Machine. I have some questions with the DVD, however. It could just be "Lion and the King" re-released by East West, though I have a suspicion it might be that film again. It could also be the Kimba the White Lion episodes since East West did release the 1993 English dub of the anime. Then again, there could be some more evidence with the elusive "Animal King" DVD. So, what ends up happening remains to be seen.)
- Turkish
NICE CATS:
- Chinese (The later half of the dub remains lost until we can find another copy of the Chinese Kids Play DVD.)
- Turkish
POCAHONTAS:
- Turkish
THE MOUSE POLICE:
- Turkish
THE TOYS ROOM:
- Portugal Portuguese
- Norwegian
WABUU THE CHEEKY RACCOON:
- Romanian
- Turkish
THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME:
- Brazilian Portuguese (I have a suspicion about this dub. Sigma would've even dubbed the film in the first place, if they actually tried. It may have likely been released on DVD with the same cover art as Kids Play's release.)
- Finnish
THE CAT ON BOOTS:
- Dutch
THE DALMATIANS:
- Italian (The Sound Music International dub is currently lost, as the Bimbo Cartoons dub was privatized by its original uploader, but then reuploaded.)
- Polish (The "Szukając dalmatyńczyków" version, since the cover for it exists online.)
BALTO:
- Romanian
- Russian
- Turkish
THE BREMEN TOWN MUSICIANS:
- Romanian
- Russian
- Swedish (Felix did mention this film being in Swedish on his "Prince of Egypt" review, but the entire dub has never been found.)
- Turkish
ANASTASIA:
- Romanian
- Russian (Specifically the Music-Trade dub.)
ANIMAL SOCCER WORLD:
- Turkish
THE SWORD OF CAMELOT:
- Norwegian (I think this dub is exclusive to VHS, because the DVD version is just the Swedish dub again.)
MOSES PRINCE OF EGYPT:
- Danish
- Finnish
- Norwegian
LION AND THE KING:
- Russian (The missing dub in question is for the sequel, which did get a Russian dub made after Music-Trade commissioned a dub for the first Der König der Tiere. Well, what ends up happening remains to be seen.)
- Swedish
- Turkish
COUNTRYSIDE BEARS:
- Turkish
DINOSAUR ADVENTURE:
- Norwegian
- Swedish
- Turkish
DALMATIANS 3:
- Russian
-Art Media-
Despite their Dingo Pictures dubs being discovered for their infamy and god-like status, none of Art Media's dubs has ever made it into online circulation for various reasons.
SNOW WHITE (GAV Medienproduktion Mainz):
- English
- French
- Dutch
(All three language tracks have their trailers resurfaced on the DVD for Wabuu. It's unknown if these have ever been found in full.)
CINDERELLA (GAV Medienproduktion Mainz):
- English
- French
- Dutch
(All three language tracks have their trailers resurfaced on the DVD for Wabuu. It's unknown if these have ever been found in full.)
KING THRUSHBEARD (GAV Medienproduktion Mainz):
- French
- Dutch
SLEEPING BEAUTY (GAV Medienproduktion Mainz):
- English
- French
- Dutch
(Although a Fun Kid's DVD is listed on Rakuten's website, none of these dubs have ever been found online.)
HANSEL AND GRETEL (GAV Medienproduktion Mainz):
- English
- French
- Dutch
(Although a Fun Kid's DVD is listed on Rakuten's website, none of these dubs have ever been found online.)
THE FROG KING (Digital World)
- French
- Dutch
RUDI RED NOSE (Digital World)
- French
- Dutch
(Despite the Art Media DVD's cover being preserved online, the DVD in question, along with these missing dubs, remained lost to this day.)
-Various Others-
KIMBA DE LEEUW EN KONING VAN DE JUNGLE: DE GORILLA (Springboard Home Video/Tezuka Productions)
As "ontmoet de "blauwe" leeuw" has gotten multiple reissues over the years (including a CD-ROM port of Lion and the King, which I happened to know that it's there on Internet Archive), the same cannot be said for "De gorilla". A VHS cover for said volume exists, but the tape in general hasn't been ripped nor uploaded online. Hopefully, it might get a chance of it being found one day.
THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME (Burbank Films; 1996):
- Portugal Portuguese (Despite the Art Media DVD containing this, the dub never been officially found yet. As of now, this makes it the only-known (at least to me) dub of a Burbank film to be lost until Kotzi from the Dingo Wiki confirmed to me that she'll get the Art Media "Notre Dame" DVD once it delivers.)
So, there you have it. If you have any missing dubs that I didn't mention, let me know and I can update you on it.
7/5/21 UPDATE: It's been confirmed that Art Media's DVD of Toys didn't have a Dutch track to begin with.
9/3/21 UPDATE: MKdoes711, a man living in Slovenia, has possessed the Dinosaur Adventure and Winkie DVDs with the Slovenian dubs on them. He will upload the Winkie dub on archive.org. So, be patient until it's uploaded.
9/8/21 UPDATE: The "Vabu mali rakun" dub has been uploaded by Vier Sterne Deluxe Records' official YouTube channel. Thanks, Simon!
3/5/22 UPDATE: Wow! It looks like all those Norwegian VHS rips are somehow easier for me to find thanks to the Norwegian "Mouse Police" dub being unveiled. And it's been over 5 months since we haven't gotten any updates. Thanks for your contributions, Eventyrhuset.no!
3/6/22 UPDATE: So, apparently, the Romanian dub of The Cat on Boots has been on YouTube for nearly a decade, but Clippit97 said "we just didn't bother looking". Thanks, Clippit97, I guess.
2/25/23 UPDATE: I bet you were wondering about this page I've made. It's been a long time since I've updated it, sorry about that. Anyway, some of these dubs are now accessible thanks to their full uploads. We still have to wait until MOST of these dubs can be uploaded.
-Dingo Pictures-
PERSEUS:
- Arabic
- Greek (Considering that a Star Video VHS exists, it may or may not be the Dingo version.)
SIEGFRIED:
- Italian
ALADIN:
- Arabic
GOLDIE:
- Portugal Portuguese (non-existent dub unless proven otherwise.)
DER KÖNIG DER TIERE:
- English (There does exist a listing for the "Animal King" DVD on East West's website back in the day, but the cover image seems to be empty when viewed on the Wayback Machine. I have some questions with the DVD, however. It could just be "Lion and the King" re-released by East West, though I have a suspicion it might be that film again. It could also be the Kimba the White Lion episodes since East West did release the 1993 English dub of the anime. Then again, there could be some more evidence with the elusive "Animal King" DVD. So, what ends up happening remains to be seen.)
- Turkish
NICE CATS:
- Chinese (The later half of the dub remains lost until we can find another copy of the Chinese Kids Play DVD.)
- Slovenian
- Swedish- Turkish
POCAHONTAS:
- Portugal Portuguese
- Slovenian
- Spanish- Turkish
THE MOUSE POLICE:
- Portugal Portuguese
- Russian
- Norwegian
- Slovenian
- Swedish (Felix did mention this film being in Swedish on his "Prince of Egypt" review, but the entire dub has never been found.)- Turkish
THE TOYS ROOM:
- Portugal Portuguese
- Norwegian
- Romanian
- Swedish (Although Felix Nordh covered it in a Dingos Inferno episode, the dub has never been found in full. A trailer for it was included on several of Kids Only's DVDs, however.)
- Turkish
- Turkish
WABUU THE CHEEKY RACCOON:
- Romanian
- Turkish
THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME:
- Brazilian Portuguese (I have a suspicion about this dub. Sigma would've even dubbed the film in the first place, if they actually tried. It may have likely been released on DVD with the same cover art as Kids Play's release.)
- Finnish
- Spanish (I'm not sure if it's either the Dingo version or the 1996 Burbank film; probably the former since it uses the same cover art as WG's release, I think?)
PETER AND THE WOLF:
- Norwegian
PETER AND THE WOLF:
- Norwegian
- Swedish
THE CAT ON BOOTS:
- Dutch
- Slovenian
- TurkishTHE DALMATIANS:
- Italian (The Sound Music International dub is currently lost, as the Bimbo Cartoons dub was privatized by its original uploader, but then reuploaded.)
- Polish (The "Szukając dalmatyńczyków" version, since the cover for it exists online.)
- Russian (All versions, including the bootleg PS1 voice-over translation.)
- Slovenian
- TurkishBALTO:
- Romanian
- Russian
- Turkish
THE BREMEN TOWN MUSICIANS:
- Romanian
- Russian
- Swedish (Felix did mention this film being in Swedish on his "Prince of Egypt" review, but the entire dub has never been found.)
- Turkish
ANASTASIA:
- Romanian
- Russian (Specifically the Music-Trade dub.)
ANIMAL SOCCER WORLD:
- Turkish
THE SWORD OF CAMELOT:
- Norwegian (I think this dub is exclusive to VHS, because the DVD version is just the Swedish dub again.)
MOSES PRINCE OF EGYPT:
- Danish
- Finnish
- Norwegian
- Romanian
- Slovenian
- Swedish (Although Felix Nordh covered it in his review, the dub has never been found in full. Again, a DVD exists. So, good luck getting your hands on it, I guess.)LION AND THE KING:
- Russian (The missing dub in question is for the sequel, which did get a Russian dub made after Music-Trade commissioned a dub for the first Der König der Tiere. Well, what ends up happening remains to be seen.)
- Swedish
- Turkish
LORD OF THE RAINFOREST:
- Norwegian
- Slovenian
- Turkish
COUNTRYSIDE BEARS:
- Norwegian
- Swedish- Turkish
DINOSAUR ADVENTURE:
- Norwegian
- Swedish
- Turkish
DALMATIANS 3:
- Russian
- Turkish
EMPIRE OF ATLANTIS:
- Slovenian
-Art Media-
Despite their Dingo Pictures dubs being discovered for their infamy and god-like status, none of Art Media's dubs has ever made it into online circulation for various reasons.
SNOW WHITE (GAV Medienproduktion Mainz):
- English
- French
- Dutch
(All three language tracks have their trailers resurfaced on the DVD for Wabuu. It's unknown if these have ever been found in full.)
CINDERELLA (GAV Medienproduktion Mainz):
- English
- French
- Dutch
(All three language tracks have their trailers resurfaced on the DVD for Wabuu. It's unknown if these have ever been found in full.)
KING THRUSHBEARD (GAV Medienproduktion Mainz):
- French
- Dutch
SLEEPING BEAUTY (GAV Medienproduktion Mainz):
- English
- French
- Dutch
(Although a Fun Kid's DVD is listed on Rakuten's website, none of these dubs have ever been found online.)
HANSEL AND GRETEL (GAV Medienproduktion Mainz):
- English
- French
- Dutch
(Although a Fun Kid's DVD is listed on Rakuten's website, none of these dubs have ever been found online.)
THE FROG KING (Digital World)
- French
- Dutch
RUDI RED NOSE (Digital World)
- French
- Dutch
(Despite the Art Media DVD's cover being preserved online, the DVD in question, along with these missing dubs, remained lost to this day.)
-Various Others-
KIMBA DE LEEUW EN KONING VAN DE JUNGLE: DE GORILLA (Springboard Home Video/Tezuka Productions)
As "ontmoet de "blauwe" leeuw" has gotten multiple reissues over the years (including a CD-ROM port of Lion and the King, which I happened to know that it's there on Internet Archive), the same cannot be said for "De gorilla". A VHS cover for said volume exists, but the tape in general hasn't been ripped nor uploaded online. Hopefully, it might get a chance of it being found one day.
THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME (Burbank Films; 1996):
- Portugal Portuguese (Despite the Art Media DVD containing this, the dub never been officially found yet. As of now, this makes it the only-known (at least to me) dub of a Burbank film to be lost until Kotzi from the Dingo Wiki confirmed to me that she'll get the Art Media "Notre Dame" DVD once it delivers.)
So, there you have it. If you have any missing dubs that I didn't mention, let me know and I can update you on it.
7/5/21 UPDATE: It's been confirmed that Art Media's DVD of Toys didn't have a Dutch track to begin with.
9/3/21 UPDATE: MKdoes711, a man living in Slovenia, has possessed the Dinosaur Adventure and Winkie DVDs with the Slovenian dubs on them. He will upload the Winkie dub on archive.org. So, be patient until it's uploaded.
9/8/21 UPDATE: The "Vabu mali rakun" dub has been uploaded by Vier Sterne Deluxe Records' official YouTube channel. Thanks, Simon!
3/5/22 UPDATE: Wow! It looks like all those Norwegian VHS rips are somehow easier for me to find thanks to the Norwegian "Mouse Police" dub being unveiled. And it's been over 5 months since we haven't gotten any updates. Thanks for your contributions, Eventyrhuset.no!
3/6/22 UPDATE: So, apparently, the Romanian dub of The Cat on Boots has been on YouTube for nearly a decade, but Clippit97 said "we just didn't bother looking". Thanks, Clippit97, I guess.
2/25/23 UPDATE: I bet you were wondering about this page I've made. It's been a long time since I've updated it, sorry about that. Anyway, some of these dubs are now accessible thanks to their full uploads. We still have to wait until MOST of these dubs can be uploaded.