Martin Morning

chocolatebrownies
New Member

Posts: 21

Martin Morning Dec 4, 2020 5:04:55 GMT allthat182 likes this

Quote

Post by chocolatebrownies on Dec 4, 2020 5:04:55 GMT

When I was little I used to watch a show called "Martin Morning" - it's a French animated TV show, and is widely available in French and maybe some other languages, I would have to check.
I've been searching for any English dubs for a long time now, and the only full English dub I can find is "Martin Investigates" (https://www.youtube.com/watch?v=_PibIFE0vAc), the show's intro sequence and various clips that are no longer than 2 minutes. I can't find any record of a home media release in languages other than French.
If anyone knows the whereabouts of the English dubs, please let me know.
Thanks

Edit: Just to clarify I have heard there was a CGI reboot in 2018, I'm asking about the original cartoon from the 2000s.

Last Edit: Dec 4, 2020 5:52:47 GMT by chocolatebrownies

fireskull
New Member

Posts: 42

Martin Morning Dec 4, 2020 15:05:28 GMT

Quote

Post by fireskull on Dec 4, 2020 15:05:28 GMT

There is almost nothing about this show's English dub. Every single clip I've' found online stems from that Martin Investigates episode. That copy of Martin Investigates itself was found on a website called C21Media. www.c21media.net/screenings/mediatoon/martin-morning/9999/ Do you know what channel it might have aired in English? I found Teletoon in the credits but it was the French Teletoon.

chocolatebrownies New Member Posts: 21	Martin Morning Dec 5, 2020 1:38:27 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Back to Top Post by chocolatebrownies on Dec 5, 2020 1:38:27 GMT I live in Australia, so I know it aired on ABC1 (Australia) when I was a kid, or it could have been ABCkids. It's probably different elsewhere but I think it aired on CBBC in the UK.
	Last Edit: Dec 5, 2020 4:35:54 GMT by chocolatebrownies

chocolatebrownies
New Member

Posts: 21

Martin Morning Dec 5, 2020 1:52:46 GMT

Quote

Post by chocolatebrownies on Dec 5, 2020 1:52:46 GMT

I just found a record of it airing on ABC on Jun 11th, 2004 at 7:25am. Not sure how to post a screenshot but I have one.
The credits of the English episode "martin leads the investigation" state that the "English version" was done by "Les Vilains Garçons".

Last Edit: Dec 5, 2020 3:07:34 GMT by chocolatebrownies

fireskull New Member Posts: 42	Martin Morning Dec 6, 2020 15:42:14 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Back to Top Post by fireskull on Dec 6, 2020 15:42:14 GMT I've investigated some leads: Les Vilains Garçons led to some fashion and food companies. As for it airing an ABC1 and CBBC, I am going to the Wayback Machine for that.

Deleted
Deleted Member

Posts: 0

Martin Morning Dec 9, 2020 16:31:35 GMT

Quote

Post by Deleted on Dec 9, 2020 16:31:35 GMT

Guys, I am an Aussie too, it aired on ABC3 I am pretty sure but it may have been ABC2, like chocolatebrownies was saying. It was a great show, I loved it, every episode was in english obviously, since it was on an aussie channel. I saw "Martin Morning" in lost and I thought: what? really? Since I remember the show fondly, I might hunt for some episodes.

Last Edit: Dec 9, 2020 16:31:57 GMT by Deleted

fireskull
New Member

Posts: 42

Martin Morning Dec 9, 2020 18:11:25 GMT

Quote

Post by fireskull on Dec 9, 2020 18:11:25 GMT

Dec 9, 2020 16:31:35 GMT @rebellion said:

Guys, I am an Aussie too, it aired on ABC3 I am pretty sure but it may have been ABC2, like chocolatebrownies was saying. It was a great show, I loved it, every episode was in english obviously, since it was on an aussie channel. I saw "Martin Morning" in lost and I thought: what? really? Since I remember the show fondly, I might hunt for some episodes.

Thanks for reminding me about Martin Morning, cuz I kinda forgot. I did do research tho and I figured out that it aired on ABC Kids in Australia with a rough timeline of August 2003- August 2004. As for it airing on CBBC, I didn't have a great timeframe so I couldn't find anything. I did find out that it aired on e-Junior in The United Arab Emirates but not anymore. It was aired on ATV World in Hong Kong. Both in English. You should also know that the season 4 from 2018, to my knowledge is also lost.

Deleted Deleted Member Posts: 0	Martin Morning Dec 13, 2020 9:37:35 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Back to Top Post by Deleted on Dec 13, 2020 9:37:35 GMT Actually, it aired on an ABC channel, I forgot which but several years after 2003 - I know this because I watched this show when I was probably about 11, back in 2014. You could try the way back machine - or I could.

echofox
Full Member

Posts: 189

Martin Morning Dec 13, 2020 21:50:00 GMT

Quote

Post by echofox on Dec 13, 2020 21:50:00 GMT

Dec 6, 2020 15:42:14 GMT fireskull said:

I've investigated some leads: Les Vilains Garçons led to some fashion and food companies. As for it airing an ABC1 and CBBC, I am going to the Wayback Machine for that.

Les Villains Garcons is an audio studio in Montreal. In 2018, they changed their name to La Belle Equipe. That makes sense, since the original series was apparently co-produced by Tooncan, who were located in Montreal.

The newer version of Martin Morning airs in the United States on Kids Street and is available to stream on Crave in Canada.

edit: The show premiered in Australia on ABC on June 3, 2003: web.archive.org/web/20040408180132/http://members.optusnet.com.au/veemon/may2003.html

Last Edit: Dec 13, 2020 22:11:18 GMT by echofox

chocolatebrownies
New Member

Posts: 21

Martin Morning Dec 23, 2020 0:01:28 GMT

Quote

Post by chocolatebrownies on Dec 23, 2020 0:01:28 GMT

I've tried contacting Les Villains Garcons as to whether they had any info about the English dub but that's gone nowhere (here is their website www.doublage.qc.ca/p.php?i=168&studio=22#) so I'm not sure who else to contact, unless I can find who distributed the show rather than who dubbed it.

echofox
Full Member

Posts: 189

Martin Morning Dec 23, 2020 0:52:48 GMT allthat182 and chocolatebrownies like this

Quote

Post by echofox on Dec 23, 2020 0:52:48 GMT

Dec 23, 2020 0:01:28 GMT chocolatebrownies said:

I've tried contacting Les Villains Garcons as to whether they had any info about the English dub but that's gone nowhere (here is their website www.doublage.qc.ca/p.php?i=168&studio=22#) so I'm not sure who else to contact, unless I can find who distributed the show rather than who dubbed it.

That's not their website. It's an encyclopedia for French Canadian dubs. As I said in my last post, Les Villains Garcons changed their name to La Belle Equipe in 2018. They have a Facebook page they occasionally use: www.facebook.com/labelleequipe.doublage/

I don't know if you're going to get much from them, though. They were just the dubbing studio, not the rights holder. That C21 Media page suggests Mediatoon owns the show.

allthat182 Seriously Dedicated Posts: 617	Martin Morning Dec 23, 2020 1:17:06 GMT via mobile Quote Select Post Deselect Post Link to Post Back to Top Post by allthat182 on Dec 23, 2020 1:17:06 GMT Fingers crossed that this will be found soon. Good luck to all of us!

chocolatebrownies
New Member

Posts: 21

Martin Morning Dec 27, 2020 0:44:54 GMT

Quote

Post by chocolatebrownies on Dec 27, 2020 0:44:54 GMT

Thanks echofox! - I searched for Martin Morning on Mediatoon's website and found the show listed (https://www.mediatoon-distribution.com/en/catalog/158/martin-morning/)! There is also a link called "Screening Room - Full Episodes", which could potentially hold the English dubbed episodes, however it requires an account which I would assume has to be directly linked to the company.

Last Edit: Dec 27, 2020 0:50:37 GMT by chocolatebrownies

eletrikfiyed Lost Media Guru DId you know I make comics?;p Probably not. https://tapas.io/series/World-Of-Dawson Posts: 755	Martin Morning Dec 29, 2020 1:30:52 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Back to Top Post by eletrikfiyed on Dec 29, 2020 1:30:52 GMT The art style looks exactly like Mona The Vampire. Tricking me into thinking I've seen it but idk if I did lol

chocolatebrownies
New Member

Posts: 21

Martin Morning Jan 7, 2021 5:34:58 GMT

Quote

Post by chocolatebrownies on Jan 7, 2021 5:34:58 GMT

Can anyone recommend if I should contact Mediatoon to see if they actually have the English dub or not? As I assume they own the rights to it I don't want to contact them if the only way I can see the dub is if I buy the rights, like a tv studio would. I just want to know whether the series is considered as "lost".

Post by chocolatebrownies on Dec 4, 2020 5:04:55 GMT

Post by fireskull on Dec 4, 2020 15:05:28 GMT

Post by chocolatebrownies on Dec 5, 2020 1:38:27 GMT

Post by chocolatebrownies on Dec 5, 2020 1:52:46 GMT

Post by fireskull on Dec 6, 2020 15:42:14 GMT

Post by Deleted on Dec 9, 2020 16:31:35 GMT

Post by fireskull on Dec 9, 2020 18:11:25 GMT

Post by Deleted on Dec 13, 2020 9:37:35 GMT

Post by echofox on Dec 13, 2020 21:50:00 GMT

Post by chocolatebrownies on Dec 23, 2020 0:01:28 GMT

Post by echofox on Dec 23, 2020 0:52:48 GMT

Post by allthat182 on Dec 23, 2020 1:17:06 GMT

Post by chocolatebrownies on Dec 27, 2020 0:44:54 GMT

Post by eletrikfiyed on Dec 29, 2020 1:30:52 GMT

Post by chocolatebrownies on Jan 7, 2021 5:34:58 GMT

Discord