Naruto Jetix UK Broadcast

I don't know much about Naruto but 100% the Polish version was the same as in the UK, the censorship was very strong, episode 53 was shortened to 15 minutes and the first minutes are a fragment from episode 52, and most if not all episodes are in Polish on a Polish but paid website - chomikuj.

Russian episodes may still be circulating on the net, but I'd advise looking for Romanian episodes as well.

Anyway, I'm just wondering if the English dubbing was the same as on CN in the US or was it created a new.

I said I don't know much about Naruto but I watched a few censored episodes out of curiosity (of course in polish).

The first volume of the manga and random episodes from Jetix watched out of curiosity how strong and terrible the censorship is.

But generally it's better to ask this type of question on discord or private chat.

I downloaded episodes from here chomikuj.pl/tajniak89/Seriale+3gp/Naruto+Dubbing+*5b001-104*5d

So would Disney still technically have the rights to the censored version, or at least those censored episodes? Or did they completely sell off or sell back the show entirely, so no legal release allowed? Could they legally be released when a legit English release does actually exist, or is at least being gradually released here in the states (see: my other thread on the English Naruto Shippuden dub)? This seems like a legal quagmire to me.

Disney simply held regional broadcast rights to Naruto. Given how long it's been, it's safe to assume those have long since expired.

It's extremely unlikely that this version of Naruto ever officially sees the light of day again. To make things clear, Viz Media originally produced an uncut and edited dub of the show in the U.S. The dubs feature the same voice cast and only really differ in some scripting aspects, alongside violence/nudity visual edits. The uncut version was released in its entirety direct-to-DVD (both in the U.S. and the U.K.), while the edited version aired on TV and received a partial North American DVD release. What Jetix UK aired was an altered version of that already existing edited dub. The uncut dub of the show is available in most, if not all, of the Anglosphere, on streaming and home video, making any edited version kind of pointless. If some kids broadcaster/streamer wanted to run Naruto, they'd probably just go for the original edited dub as that actually encompassed the entire series.

Some time ago, a Jetix DVD containing an episode of Naruto appeared on eBay. It's probably in english, but contain only 1 episode. www.ebay.co.uk/itm/266349199146

No Bar code on the dvd would imply its likely a freebie from the old jetix magazine

they would often do this ( usually in slip cases admittedly)

i'm sure theres somoene on the archive who was posting iso's of the discs at one point, this may be an avenue to explore?


edit : archive.org/details/jetixDVDs
i'm not going to go through each one but this is the most extensive ones on there

should that ebay dvd be online ( or indeed ANY uk jetix naruto) it'll likely be found here

Again, good luck