I need some help finding some things that are interesting

senshisun
Lost Media Enthusiast

Posts: 671

I need some help finding some things that are interesting May 28, 2017 20:09:47 GMT

Quote

Post by senshisun on May 28, 2017 20:09:47 GMT

Try looking up the rest of the cast list and see if you can find any commonalities. (Have people dubbed for the English actors in other films, for example?) The search term would be "[name] doublage", or "[name] dubbing" in English. If you've already tried finding more information through this route, sorry for suggesting something you already tried.

"Weekend? It's Monday already."

LMWF God: (noun) a person who posts a lot on this forum

doraemon2000 Lost Media Fan Posts: 267	I need some help finding some things that are interesting May 28, 2017 20:38:48 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Back to Top Post by doraemon2000 on May 28, 2017 20:38:48 GMT Oh, OK. But, I don't listen to commentaries.

ryansock1337
Lost Media Beginner

Posts: 1

I need some help finding some things that are interesting May 28, 2017 20:46:34 GMT ryansock1337 likes this

Quote

Post by ryansock1337 on May 28, 2017 20:46:34 GMT

Yes, I have a problem similar to yours. I was going through Youtube and, once being a Thomas The Tank Engine fan, saw a promo for the show ( www.youtube.com/watch?v=FDgxuNffJ-w ). It was all good until in the recommended list, was a Spanish/Mexican Bootleg Thomas the Tank Engine video. It was of a poorly animated Thomas moving around with the sets of the show. I have never been able to find the show since ( I once deleted all my search history by mistake). This may sound fake, but it was very much real, and I need help finding it.

doraemon2000 Lost Media Fan Posts: 267	I need some help finding some things that are interesting May 29, 2017 12:00:26 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Back to Top Post by doraemon2000 on May 29, 2017 12:00:26 GMT Ooh... That's interesting.

senshisun
Lost Media Enthusiast

Posts: 671

I need some help finding some things that are interesting May 29, 2017 19:37:47 GMT

Quote

Post by senshisun on May 29, 2017 19:37:47 GMT

May 28, 2017 20:38:48 GMT doraemon2000 said:

Oh, OK. But, I don't listen to commentaries.

I meant commonalities, or similarities, not commentaries. Basically, I'm trying to figure out if the Postman Pat: The Movie dub was ever made. If we find out that all the listed actors are regularly dubbing for the English actors, that might point to the actors' casting being speculation.

I'll send an e-mail to the webmaster of the site you found to find out where he got that information. It's probably the best lead we have at the moment.

"Weekend? It's Monday already."

LMWF God: (noun) a person who posts a lot on this forum

doraemon2000 Lost Media Fan Posts: 267	I need some help finding some things that are interesting May 29, 2017 23:52:09 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Back to Top Post by doraemon2000 on May 29, 2017 23:52:09 GMT 1. Oh... silly me. I was confused. I thought you said "commentaries". 2. OK, good luck with it. Please tell me if there is an answer.

senshisun
Lost Media Enthusiast

Posts: 671

I need some help finding some things that are interesting May 30, 2017 5:16:50 GMT

Quote

Post by senshisun on May 30, 2017 5:16:50 GMT

After reading more of the Doublage Quebec's site information, I learned they asked people to try general questions on the forums first. I made an account for those forums, but for some reason, it won't let me activate it. I'll see if I can solve the issue. Perhaps the account needs to be approved by an administrator before it can post.

Last Edit: May 30, 2017 5:20:39 GMT by senshisun

"Weekend? It's Monday already."

LMWF God: (noun) a person who posts a lot on this forum

doraemon2000 Lost Media Fan Posts: 267	I need some help finding some things that are interesting May 30, 2017 9:58:31 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Back to Top Post by doraemon2000 on May 30, 2017 9:58:31 GMT Mmm-hmm.

senshisun
Lost Media Enthusiast

Posts: 671

I need some help finding some things that are interesting May 30, 2017 15:16:56 GMT

Quote

Post by senshisun on May 30, 2017 15:16:56 GMT

The account still won't activate. I have sent the administrators a message regarding the issue.

I managed to get my hands on a list of completed pages on the Doublage website by total accident. "P" takes up less than a page, and Postman Pat isn't on the list. However, if it was added sometime in 2016, it might not be on that list.

I did learn Technicolour Studios Thomson can also be Bellevue Pathé, Astral Tech, or Covitec. They might all be smaller studios under the Technicolour branding, which is how they're making dubs for so many films.

I might have a couple of more general resources where I could ask other people if they've seen anything related to the movie.

What did you find out about the movie prior to asking here? It would be nice to know as much as possible. Why are you looking for this film?

I know machine translations have a bad rap, but sometimes they can be useful. Google Translate has a fairly reliable sentence-based translation service now, so people can get the gist of things in languages they don't understand.

Another possible lead: Contacting Lionsgate in English and asking if anybody there could give you information on the Postman Pat dubs. The link to that page is here. It looks like there is an e-mail.

One final lead: Checking the Canadian trademark database. A complete search costs $40 CAD, but there might be some records available for free.

Last Edit: May 30, 2017 17:12:39 GMT by senshisun

"Weekend? It's Monday already."

LMWF God: (noun) a person who posts a lot on this forum

doraemon2000 Lost Media Fan Posts: 267	I need some help finding some things that are interesting May 30, 2017 21:20:55 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Back to Top Post by doraemon2000 on May 30, 2017 21:20:55 GMT Well, Postman Pat: The Movie is one of my favorite films of 2014. I was looking for the Quebec French dub because I noticed it and I wanted to watch it so badly.

senshisun
Lost Media Enthusiast

Posts: 671

I need some help finding some things that are interesting May 30, 2017 21:45:07 GMT

Quote

Post by senshisun on May 30, 2017 21:45:07 GMT

May 30, 2017 21:20:55 GMT doraemon2000 said:

Well, Postman Pat: The Movie is one of my favorite films of 2014. I was looking for the Quebec French dub because I noticed it and I wanted to watch it so badly.

Good to know. Now I'm curious about it because I didn't realise the Quebecois dubbing community was so well documented.

I searched the Canadian Trademark Database's free information, but I couldn't get anything. Hopefully, we'll find the VFQ eventually.

"Weekend? It's Monday already."

LMWF God: (noun) a person who posts a lot on this forum

doraemon2000 Lost Media Fan Posts: 267	I need some help finding some things that are interesting May 30, 2017 22:04:34 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Back to Top Post by doraemon2000 on May 30, 2017 22:04:34 GMT Oh...well alright.

senshisun Lost Media Enthusiast Posts: 671	I need some help finding some things that are interesting May 31, 2017 6:13:54 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Back to Top Post by senshisun on May 31, 2017 6:13:54 GMT Still not able to post on the dubbing forum, but I did post a request for help on a language learning website.
	"Weekend? It's Monday already." LMWF God: (noun) a person who posts a lot on this forum

doraemon2000 Lost Media Fan Posts: 267	I need some help finding some things that are interesting May 31, 2017 10:21:02 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Back to Top Post by doraemon2000 on May 31, 2017 10:21:02 GMT Ah, I see. Good luck.

Deleted
Deleted Member

Posts: 0

I need some help finding some things that are interesting May 31, 2017 21:58:26 GMT

Quote

Post by Deleted on May 31, 2017 21:58:26 GMT

Feb 10, 2017 16:57:39 GMT doraemon2000 said:

Please, I need some help finding things that seem to be extremely rare and hard to find for me.
1. I just noticed that in India, an English dub of the anime Kiterestu Encyclopedia exists, but unfortunately, only one episode in two parts can be found, and they are recorded in front of a TV screen in low quality

. Can you please find more episodes in high quality? Here's the links: www.youtube.com/watch?v=a_2SBOhpkOI (part 1) www.youtube.com/watch?v=S9fo0GgsOsk (part 2). The English dub of Kiterestu airs on Pogo TV in India.

2. I also noticed that a Canadian French dub of Postman Pat: The Movie, one of my favorite movies of 2014 existed too. I really want to watch it so bad, but I can't seem to find it. I don't know if it's available on DVD either. Please help me find it. Here's some proof that it exists: www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4483

3. This one is a pretty big one. I may be too nervous to say this, but I think I must. I got a German copy of Thomas and the Magic Railroad (also one of my favorite movies) and watched it. It was pretty good. But then I looked at the extras and decided to know about the cast. When I looked at information of the actor of Mr. Conductor Jr, one of my favorite characters of this movie, I was surprised to see that I found two screenshots of him on an on-set interview (possibly recorded in 1999 during filming of Thomas and the Magic Railroad). Soon, I was thinking about it so hard, I tried finding video footage of his on-set interview on the internet, but unfortunately, I can't find any more screenshots nor footage

. I tried very hard looking at footage websites and everything , but I still couldn't find anything. Please help me find it.
Thank you for reading this, and have a good day.

Oh my goodness, that Kiteretsu dub sounds hilarious! It seems as if all of the actors share the same voice. I got a kick out of it!

Last Edit: May 31, 2017 22:00:15 GMT by Deleted

I need some help finding some things that are interesting

Post by senshisun on May 28, 2017 20:09:47 GMT

Post by doraemon2000 on May 28, 2017 20:38:48 GMT

Post by ryansock1337 on May 28, 2017 20:46:34 GMT

Post by doraemon2000 on May 29, 2017 12:00:26 GMT

Post by senshisun on May 29, 2017 19:37:47 GMT

Post by doraemon2000 on May 29, 2017 23:52:09 GMT

Post by senshisun on May 30, 2017 5:16:50 GMT

Post by doraemon2000 on May 30, 2017 9:58:31 GMT

Post by senshisun on May 30, 2017 15:16:56 GMT

Post by doraemon2000 on May 30, 2017 21:20:55 GMT

Post by senshisun on May 30, 2017 21:45:07 GMT

Post by doraemon2000 on May 30, 2017 22:04:34 GMT

Post by senshisun on May 31, 2017 6:13:54 GMT

Post by doraemon2000 on May 31, 2017 10:21:02 GMT

Post by Deleted on May 31, 2017 21:58:26 GMT

Discord