Post by dereksonic01 on Jul 18, 2020 0:10:25 GMT
I've stumbled across a rather interesting looking children's show that aired on Spacetoon in Arabia but originates from Japan. it's called "أصدقاء الدروب" in Arabic (which translates to "Friends of the Paths"). The series focuses on educating children on how vehicles work and other methods of transport. but what I can't find is the Japanese title. I've tried a lot of different ways. the show has a Wikipedia page but doesn't say anything about it's Japanese title or the exact year it aired aside from being in the 1990s.
I've translated the name into Japanese but no luck there. I tried doing extensive research with the Arabic name on Google but none lead to a page having the title. The credits in the show are all in Arabic and are unreadable (Yandex of course can't make anything out.) and there isn't even enough English text in the clips I found that would be a lead to discovering a page about the series.
The Arabic dub of the show itself is pretty rare too. as I can only find the opening and ending along with a promo. which I'll link below
www.youtube.com/watch?v=_LwFhJ_K4n0 Opening.
www.youtube.com/watch?v=Ny6w3K3964s Ending.
www.youtube.com/watch?v=J4D-iHUYNts Promo for the series on Spacetoon.
I would be so grateful if someone was able to help me out. It's really hard to solve this.
I've translated the name into Japanese but no luck there. I tried doing extensive research with the Arabic name on Google but none lead to a page having the title. The credits in the show are all in Arabic and are unreadable (Yandex of course can't make anything out.) and there isn't even enough English text in the clips I found that would be a lead to discovering a page about the series.
The Arabic dub of the show itself is pretty rare too. as I can only find the opening and ending along with a promo. which I'll link below
www.youtube.com/watch?v=_LwFhJ_K4n0 Opening.
www.youtube.com/watch?v=Ny6w3K3964s Ending.
www.youtube.com/watch?v=J4D-iHUYNts Promo for the series on Spacetoon.
I would be so grateful if someone was able to help me out. It's really hard to solve this.
It's called "のりもの王国ブーブーカンカン" ("Kingdom of Vehicles Boo Boo Can Can" - maybe "Kang" instead of "Can"? I dunno, Google translate is giving me conflicting translations depending on what's written after the title)
