Looking for a Welsh children’s show/film I either had on DVD or saw on S4C, used to watch it with my younger sisters. It probably came out around mid-2000s, maybe early 2010s (I’m a little young). It might have been called ”[blank] y Dyn Eira” , or “[blank] the Snowman”. First word might have been ”Barus”, but i doubt it as it is Welsh for ‘greedy’. I remember two kid protagonists, a girl and a boy. They do that raindrop racing thing on the window because they’re bored, when they see their snowman came to life in their back garden, so they rush outside. Genuinely only scene i can remember other than that is one where the snowman turns into a puddle to sneak into an ice cream shop to get tutti frutti ice cream. The snowman itself was pretty much just a regular snowman with a bowler hat or something, kind of Jack Frost-ish. Don’t expect anybody to know what this is, seeing as the whole thing’s in Welsh. I’m 92% sure this isn’t some sort of fake memory, as the scene where the kids meet the snowman for the first time is pretty vivid, and I can remember his voice. This has been on my mind on and off for a couple of years, and none of my friends have seen it.
There's also this episode where Barrug, Ffion and Tomos enter a supermarket and Hopcyn Huws (the antagonist of the show) is in it. The only scenes I can remember is Hopcyn asking Barrug something and the only thing Barrug replies is "Dim diolch" which means "No thank you in Welsh and the other is some kind of drink leaking on the floor. I couldn't believe that this or the other episodes haven't been found online as it only aired on S4C's morning block "Planed Plant Bach" (Small's Children Planet) and there were no recordings of the episode.